專業配音演員，對角色的剖析理解是很到位的，他們用專業的技法，將角色的不同狀態、情緒和內心世界刻畫到位。專業配音里一定會有“配音導演”的職位，一些經驗豐富配音導演，本身也是配音演員出身。

影視作品中，配音演員有成品影片做配音素材參考，可以通過具象化的畫面揣摩人物，即使不需要影片的導演監棚，由專業的配音導演就可達到較好的預期效果。游戲配音和影視配音有較大的差異。除了少量高成本制作的CG可供配音演員邊看邊配，游戲大部分的對白在游戲開發階段是無法直觀錄頻的，只能通過文本的方式呈現（類似舞臺劇、相聲本子），因此需要一位熟知游戲內容的設計者，去現場監棚配音，和配音導演實時交流講戲，才能達到最佳效果。

適合擔任游戲配音監棚的是游戲制作人、游戲導演、劇情策劃和音頻總監。與外部配音導演、演員合作，游戲的監棚者需要做什么準備？

1.完善的資料

在配音錄制前，負責外部對接的游戲開發者，需要先整理一份詳盡的配音表，包含角色形象（立繪、3D模型等美術形象）、人物基本資料、小傳故事、期望（參考）聲線、詳細臺本。

2.預配音

預配又叫試配，是配音導演根據已有資料，選定適宜的配音演員代入角色的片段試音。這部分多由專業的配音導演來做，也可以是熟悉配音演員聲線的游戲開發者，指定演員進行預配。

3.優化臺本

配音的臺本需要口語化，將長句子拆分多段（單句不超過30個字符），使其符合配音演員的發聲規則。一些經驗豐富的配音演員，能夠在不改變原臺詞意思的前提下，自行修改臺本，讓表達更通順。

另外則是加深對話的情景感，加強重點情緒的標注，提醒配音演員注意。

4.監棚

監棚者實地或遠程指導棚配，給配音演員講戲、糾錯。配音的錄制工作繁雜，協作人員較多，錄好后再補錄和修改的成本是比較高的，現場監棚的游戲開發者，可以和配音演員實時交流，精準把握配音的語氣、情緒、情景和對白的流暢銜接。

例如，臺本上寫了一句NPC“今天天氣不錯啊”的臺詞，沒有指定男女，負責監棚的游戲開發者需要現場指明，游戲里的NPC模型是天真可愛的小女孩，還是飽經滄桑的老大爺，防止聲音和角色無法匹配。

5.語音后期

專業配音演員錄制完畢，會按角色或章節打包好語音文件，交給音頻后期混音。再由策劃剪切填入游戲內，實機跑一次試聽檢查，看是否需要補錄或修改。

由此可見，并非把配音委托給專業人員就一勞永逸了，游戲制作方也需要一位“游戲配音導演”全程跟進。該名游戲配音導演會在外部合作中，不斷積累配音演員資源，同配音演員達到互相促進的合作效果，從而讓劇情、角色的呈現更深入人心。

四  小結

并非所有游戲都必須要有配音，應根據游戲類型、玩法和受眾的不同，選擇相應的配音方式。

根據角色特征挑選配音聲線，不盲目追求知名配音演員的流量。

配音階段，游戲制作方需要一位游戲配音導演跟進全程配音，保證成品的效果，降低溝通成本。

配音流程

（1）撰寫完善的配音需求表

（2）預配音選角試聽

（3）優化臺本

（4）監棚錄制

（5）語音后期

（6）實機效果試聽

（7）修改補錄